一、前言

　　二、受眾不同

　　三、語言不同

　　四、網(wǎng)站設(shè)計風(fēng)格不同

　　五、服務(wù)器選擇

　　六、SEO差異

　　一、前言

　　根據(jù)語言和受眾不同，網(wǎng)站可以分為外貿(mào)網(wǎng)站和中文內(nèi)貿(mào)網(wǎng)站。而很多企業(yè)在建外貿(mào)網(wǎng)站時，只是直接將中文網(wǎng)站翻譯成英文，導(dǎo)致網(wǎng)站并不符合國外用戶的瀏覽習(xí)慣，這樣的網(wǎng)站往往很難高的轉(zhuǎn)化。那么中英文網(wǎng)站都存在哪些差異呢?下面云程網(wǎng)絡(luò)為企業(yè)做個具體的解答。

　　二、受眾不同

　　首先，一個核心就在于外貿(mào)網(wǎng)站和中文站的受眾不一樣。外貿(mào)網(wǎng)站主要是給國外的潛在客戶查看瀏覽的，而中文站則是面向國內(nèi)的用戶。因為不同群體的審美習(xí)慣，瀏覽習(xí)慣不同，就注定了中英文網(wǎng)站的差異。

　　三、語言不同

　　另外一個很明顯的就是語言上的差異，外貿(mào)網(wǎng)站主要為英文，有的涉及到小語種的國家，還包括一些小語種的網(wǎng)站。而內(nèi)貿(mào)網(wǎng)站中文占90%。但需要注意的時，外貿(mào)網(wǎng)站并非簡單的將中文站直譯成英文，一些語法和專業(yè)詞匯還需要企業(yè)去修改和校正。

　　四、網(wǎng)站設(shè)計風(fēng)格不同

　　前面說到中英文網(wǎng)站的受眾不同，他們的歷史文化背景不同，就導(dǎo)致了審美上的差異。而為了讓外貿(mào)網(wǎng)站更受目標(biāo)受眾的歡迎，網(wǎng)站的設(shè)計風(fēng)格也需要差別于中文站。外貿(mào)網(wǎng)站一般建議采用歐美簡約的設(shè)計風(fēng)格，這樣可以更加突出產(chǎn)品。而內(nèi)貿(mào)網(wǎng)站往往色彩更艷麗一些。

　　五、服務(wù)器選擇不同

　　外貿(mào)網(wǎng)站和國內(nèi)網(wǎng)站使用的服務(wù)器也應(yīng)當(dāng)不同。為了提升網(wǎng)站在國外的打開速度，建議使用國外的服務(wù)器。否則即便網(wǎng)站在國內(nèi)打開的速度不慢，國外客戶打開網(wǎng)站時也可能需要較長時間。而中文網(wǎng)站一般都是放在國內(nèi)，但中文站需要進行網(wǎng)站備案，這些企業(yè)需要注意的。

　　六、SEO差異

　　谷歌和百度都是搜索引擎，但算法還是存在一定的差異。而作為外貿(mào)網(wǎng)站來說，為了讓更多的國外用戶能夠搜索到網(wǎng)站，企業(yè)需要在建站時遵循谷歌的算法和要求，對谷歌友好，以讓網(wǎng)站在谷歌上能夠有更好的收錄和排名。

　　由此可見，中英文網(wǎng)站還是存在很大差異的。因此企業(yè)在進行外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)時應(yīng)當(dāng)找專業(yè)做外貿(mào)網(wǎng)站的建站公司，這樣做出來的網(wǎng)站才更符合國外客戶的審美和喜好。